Engadget provides a hands-on with the forthcoming iPhone firmware 2.0. Among other improvements, one is now able to select several items for deletion in the Mail application.
Weirdly enough, a symbol which resembles a radio button has been chosen where the actual functionality of the widget is that of a check box. The likely reason is that throughout the iPhone, the symbols used in the lists are round-shaped but still I’d consider being consistent with conventions more important than being visually consistent with the rest of the UI.
Once a message is selected, a tick symbol appears, hinting towards check box kind of logic.
For comparison, here are the widgets that iPhone uses when rendering web pages.
Köyttöliittymä 
Minuakin harmittaa, että vakiintuneita merkkejä muutellaan. Tai termejä. Olen viime aikoina tehnyt pari kyselyä, parilla eri ohjelmalla. Toisessa sanalla valinta viitataan sellaiseen kysymykseen, jossa vastausvaihtoehtona ovat radio burronit ja sanalla monivalinta saa tehdyksi check boxit. Toisessa sitten tasan päinvastoin.
PS tuohon Katsele kuvia -linkkiin voisi lisätä tekstin toimii Firefoxilla, kun esim. Safarilla siitä ei tapahdu mitään.
Poistin koko linkin, koska ei siitä oikein ollut hyötyä tuollaisena.