Huomasin, että suomalaisen Wikipedian etusivulle on ilmestynyt kovin tarpeettomalta vaikuttava hae-luukku, joka kaiketi toimittaa samaa virkaa kuin joka sivulla sivupalkissa majaileva etsi-kenttä. Juuri eilen kritisoin sanoihin hirttäytymisen epätarkoituksenmukaisuutta, mutta ajattelin omistaa tämän kirjoituksen hae- ja etsi-termien erojen pohdiskeluun. Suomenkielisillä sivuistoilla sanoja käytetään yleisesti iloisen sekaisin. Englanniksi etsi kääntyy yleensä muotoon find ja hae muotoon search. … Jatka artikkeliin Etsintätermit hakusessa

Tänään kinasimme paremman puutteessa moodeista ((kuinka mode tulee suomentaa?)). Assistentti määritteli moodin siten, että eri moodeissa tuotettu sama ele aiheuttaa eri lopputuloksen. Esimerkkinä capslock-nappi ((mitä capslock on suomeksi)), jonka ollessa aktiivinen, näppäimistön toiminta muuttuu ja koneelle syöttyy pienten sijaan isoja kirjaimia. Yhdessä hyväksyttiin, että capslock pohjassa kirjoitettu salasana on hyvä esimerkki moodivirheestä. Assistentti pyysi lisää … Jatka artikkeliin Moodivirheitä

Harmikseni huomasin Ponssen päivittäneen sivustonsa. Ennen vanhaan etusivulla oli kolme lippusymbolia: Suomen lippu, Ruotsin lippu ja Yhdysvaltain lippu. Näistä Suomen lippu näytti sivuston sisällön suomeksi, Ruotsin lippu ruotsiksi ja Yhdysvaltain lippu vei yhdysvaltalaisille sivuille, joiden sisältö oli englanniksi. Kaikki varmasti tietävät, ettei lippuja pidä mennä sotkemaan kieliin, mutta tämä oli jo ennätyksellistä. Valitettavasti minulla ei … Jatka artikkeliin Valitse kieli, valitse alue

Kokeilin eilen, joko Google viimein suvaitsisi löytää tämän blogin etsimällä sanoja käyttöliittymä ja blogi. Ei löytynyt, mutta tuoreehko Suomen Kuvalehden blogimerkintä sen sijaan. Verraton käyttöliittymä -otsikoidussa jutussa päätoimittaja Tapani Ruokanen kertoo etupäässä aikakauslehtien ja paperiteollisuuden tilasta [SK ei näemmä anna tehdä ikilinkkiä bloginsa uusimpaan juttuun...no, ainakaan suoraan]. Otsikkoa sivutaan pikaisesti yhdessä artikkelin kuudessatoista kappaleesta. Paperimuotoisen … Jatka artikkeliin Verraton käyttöliittymä?

Monet verkkopohjaiset sovellukset kieltävät käyttäjää painamasta selaimen omaa paluupainiketta. Tai vaikkeivät kieltäisikään, menevät sekaisin painamisen myötä ja pahimmassa tapauksessa pakottavat aloittamaan alusta [nimim. yrittäkääpä ostaa lippuja belgialaiseen junaan]. Kuvittelisin, että back-nappejä painetaan seuraavista syistä: Toimiessaan ne ovat erittäin responsiivisia, toisin kuin palveluiden omat paluulinkit. Painike löytyy aina samasta paikasta, eikä sitä joudu erikseen etsimään käytetyn … Jatka artikkeliin "Älä käytä back-painiketta"

Monet verkkopohjaiset sovellukset kieltävät käyttäjää painamasta selaimen omaa paluupainiketta. Tai vaikkeivät kieltäisikään, menevät sekaisin painamisen myötä ja pahimmassa tapauksessa pakottavat aloittamaan alusta [nimim. yrittäkääpä ostaa lippuja belgialaiseen junaan]. Kuvittelisin, että back-nappejä painetaan seuraavista syistä: Toimiessaan ne ovat erittäin responsiivisia, toisin kuin palveluiden omat paluulinkit. Painike löytyy aina samasta paikasta, eikä sitä joudu erikseen etsimään käytetyn … Jatka artikkeliin “Älä käytä back-painiketta”

[Tämä ei suoranaisesti liity blogin otsikkoon, mutta on sen verran nörttiä kamaa, että piilotan sen tänne pilaamasta Pää auki -blogin uskottavuutta.] Osallistuin Applen kehittäjilleen järjestämään Universal Application Workshoppiin, jossa kerrottiin, kuinka kehittäjien onnistuu saada vanhat PowerPC-suorittimille suunnatut ohjelmansa myös Inteleillä toimiviksi universaaleiksi. Minä tiedän ohjelmistojen kehittämisestä hieman liian vähän, enkä pääasiallisena aiheena olleesta C++:sta senkään … Jatka artikkeliin Applella kuokkimassa

Tuli vastaan video Volkswagenin Gypsy-prototyypistä. Tarkoituksena on tuoda pc autoon ja tarjota ajamisen ohessa hallittava käyttöliittymä. iPod-integraatio näyttää kivalta, joskin kosketusnäyttöisen valikon tekstit ovat paikoin kovin pieniä. Myös puhelimeen tallennettujen yhteystietojen käyttäminen bluetoothin yli vaikuttaa kätevältä, mutta hieman epäselväksi jää, ovatko ihmiset oikeasti kiinnostuneita sammuttamaan silitysrautojaan autosta käsin... via [Minä olin luullut, että gypsy-sana ei … Jatka artikkeliin VW:n autotietokonekäyttöliittymä

Kesäaikaan siirtyminen antaa tekosyyn Marjutin vanhaan aiheeseen palaamiseen: käytettävyydeltään epämääräiset mikroaaltouunit. Meille hankittiin kotiin ensimmäinen mikro 80- ja 90-lukujen taitteessa. Siinä oli yksi rulla teholle, toinen ajalle ja nappi, josta se käynnistyi. Siinä oli myös toinen nappi, joka käynnisti jonkin erikoismoodin, mutta minua kiellettiin painamasta sitä [macci-perhe...], enkä näin tiedä, mitä se olisi tehnyt. Hienona … Jatka artikkeliin Mikroaaltouunit

Ääni on tehokas huomionherättäjä, ja hälyääni suututtaa. Takavuosien midi-renkutukset eivät onneksi enää vainoa webissä liikkujaa, mutta yhä useampi elämyksellisyyteen pyrkivä sivusto kuvittelee tekevänsä suurenkin palveluksen soittelemalla epämääräistä huminaa sivujen taustalla. Tällainen on tietenkin erityisen ikävää silloin, kun ikkkunan on avannut jostain linkistä satunnaiseen välilehteen taka-alalle. Mieti siinä sitten, mistä meteli kuuluu, kun lähde on satunnaisen … Jatka artikkeliin Pää kiinni